Texas bakery's Pride Month cookies sell out after backlash